"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Penyesalan, kenangan setelah terbangun dari mimpi"
Ada momen mengerikan yang tidak ingin kita hadapi dalam hidup.
Sebelum menghadapi momen mengerikan itu,
kita membuat keputusan sepele hingga berada di posisi sekarang.
Keputusan sepele itu
akan mendatangi kita dengan nama penyesalan.
Pembunuhan...
Bisa jadi pembunuhan.
"Aku melihatmu dalam mimpi itu"
Aku melihatmu dalam mimpi itu.
Nona Nam, apa yang kamu lakukan?
Jangan mendekat!
- Aku akan lompat jika mendekat. /- Turunlah dahulu.
Kita bisa membicarakan semuanya perlahan.
Apa yang akan berubah?
Tidak ada yang percaya meski aku berusaha keras menjelaskan.
Untuk apa?
Aku akan memercayaimu,
jadi, kemarilah.
Terima kasih
sudah berkata akan memercayaiku.
Nona Nam.
- Astaga! /- Tidak!
Aku melihatmu dalam mimpi itu.
Jika ingin hidup,
kamu harus memercayaiku.
Tidak akan ada yang percaya.
Masa depan tidak bisa diubah.
Tidak akan ada yang percaya aku mengubah masa depanmu.
"Bisakah masa depan, waktu, dan takdir diubah?"
Sub by VIU
"While You Were Sleeping"
Paruh kedua di tahun 2017.
Drama yang akan menghibur Anda setiap Rabu dan Kamis malam.
"While You Were Sleeping".
Pemeran utama prianya adalah Lee Jong Suk.
"Lee Jong Suk adalah aktor yang memiliki segalanya"
Pemeran utama wanita dalam "While You Were Sleeping"
adalah Suzy yang multitalenta.
Dia serba bisa, termasuk menyanyi dan berakting.
Banyak juga aktor menarik yang berpartisipasi.
Halo, aku Suzy, yang memerankan Nam Hong Joo
dalam "While You Were Sleeping". Senang bertemu kalian.
Halo, aku Lee Jong Suk, yang memerankan Jung Jae Chan.
"Hong Joo melihat masa depan dalam mimpinya"
"Jae Chan adalah jaksa yang adil"
Aku tidak peduli siapa yang tewas dalam mimpimu.
Aku tidak harus menderita karena itu.
Mimpiku menjadi nyata.
Kamu tahu, hubungan yang saling menguntungkan.
"Pengacara Yoo Bum, mantan jaksa"
Aku mantan jaksa yang menjadi pengacara.
Hukum bergerak lambat, tapi aku cepat.
- Kak, selamatkan aku. /- Dia adikku.
Aku memintamu untuk memercayaiku.
Kamu bisa mencegahnya jika memercayaiku.
Ini bukan kebetulan, tapi takdir.
Pasti ada alasan
kenapa harus kita berdua.
"Masa depan tidak berubah"
"Mereka harus mengubah laju waktu"
"Kecelakaan terjadi seperti dalam mimpi Hong Joo"
Jika bisa mengubah beberapa keputusan sepele,
kamu bisa mencegah tragedi itu.
Karakterku, Nam Hong Joo,
punya kemampuan khusus
untuk melihat masa depan melalui mimpinya.
Dia tidak punya pekerjaan.
Jadi, secara penampilan, dia biasa saja.
Di rumah, dia mengenakan celana dan baju olahraga.
Dia mengenakan kacamata
dan berpakaian semaunya.
Astaga.
Tidak mungkin. Ini gila.
Astaga, tidak bisa kupercaya.
"Hong Joo melihat kecelakaan dalam mimpinya sebelum itu terjadi"
Ada apa? Kamu bermimpi lagi?
"Hong Joo menuliskan mimpinya"
Jangan nyalakan lilin. Buka jendela dan biarkan udara segar masuk.
Astaga, kamarmu seperti kapal pecah.
"Kapal pecah, kamar realistis seseorang yang tidak bekerja"
Astaga, ini gila!
Apanya? Lihat kekacauan ini. Benar-benar seperti kapal pecah.
Ibu bahkan tidak bisa makan daging karena kamu seperti binatang.
Bukan itu, Ibu.
Dalam mimpiku, aku memeluk pria yang belum pernah kutemui.
Aku yang memeluknya lebih dahulu. Ibu tahu
aku bukan tipe wanita yang mendekati pria lebih dahulu.
Nam Hong Joo melihat masa depan dalam mimpinya
sebelum itu terjadi.
Sesuatu terjadi dalam hidupnya yang normal.
"Tetangganya mengganggu hidup Hong Joo yang normal"
Astaga, kakak-beradik tampan. Mereka sungguh kakak-beradik?
Ambil saja ini.
Orang sudah tidak lagi memberi kue beras saat pindah. Itu kuno.
"Seung Won memaksanya memberikan kue beras kepada tetangga"
Cepat.
Pria itu.
Dia pria yang kupeluk dalam mimpiku.
Apa?
Pria yang dipeluk Hong Joo dalam mimpinya.
Jung Jae Chan.
"Jung Jae Chan, pria yang dipeluk Hong Joo dalam mimpinya"
Mereka mulai syuting pada bulan Februari.
"While You Were Sleeping"
berlatar tiga musim. Musim dingin, semi, dan panas.
Setelah meluangkan banyak waktu untuk pemilihan pemain dan syuting,
drama terbaik pun dibuat
untuk para penggemar yang telah menunggu lama.
Karakter Jung Jae Chan tidak begitu ramah.
Dia jaksa antisosial
yang sering dinilai lemah.
Setelah bertemu dengan Hong Joo,
dia menjadi jaksa adil
seperti yang diinginkan masyarakat.
Hei, ini hari pertama Jaksa Jung bekerja.
Kita harus merayakannya.
Merayakan apanya? Kamu berlebihan.
Kita memang harus merayakannya. Mari rayakan.
"Kejaksaan tidak sabar untuk bertemu dengan jaksa tampan itu"
Hidupmu akan makin sulit.
Bagaimanapun, dia tetap seorang jaksa.
Dia tidak mungkin sebodoh itu.
Kamu pernah melihat jaksa mengambil swafoto?
Belum pernah ada jaksa yang seperti dia sebelumnya.
Aku tidak tahan dengannya.
Hei, Jae Chan.
Kamu Yoo Bum?
Menurut pemikiranmu,
Park Jun Mo mengatakan hal yang salah!
"Inilah Jaksa Jung yang benar-benar karismatik"
Dia selalu menempati posisi terakhir.
Aku terlalu tidak sopan?
Itu karena kamu.
Lihat dirinya.
Jaksa Jung tidak bisa menutupi kekikukannya.
Aku tidak sabar melihat pesonanya.
Kami memanggilnya Suk Sayang.
Dia manis sekali.
Dia membuat orang lain merasa nyaman
saat sedang syuting.
Pembawa keceriaan di tempat syuting?
Bilang saja kamu orangnya.
Aku orangnya.
Itu aku.
- Kamu. /- Ya, aku.
- Suk Sayang. /- Aku berusaha keras.
Orang-orang yang memerankan jaksa
sangat menyukai Gong Sung Hee.
Aku bisa merasakan
aktor senior sangat menyukainya.
Meskipun Kim Won Hae
tidak di sini hari ini,
dia membantu
membuat situasi menjadi nyaman.
Kurasa dia tidak mencoba untuk terlihat cantik.
Aku tahu dia berusaha keras sebagai seorang aktris.
Aku sungguh menghargainya.
Kalian akan melihatnya dalam drama ini nanti,
dia memotong rambutnya yang dia biarkan tumbuh selama tujuh tahun.
Aku sungguh bersyukur
dia rela memotong rambutnya demi drama ini.
Suzy memotong pendek rambut panjangnya.
Tampaknya bisa menjadi karakternya di dunia nyata.
Kalian
akan melihat rambut pendekku saat menonton dramanya.
Aku memotong rambutku
karena itu penting untuk dramanya.
Banyak orang bertanya
apakah itu tidak apa-apa.
Orang-orang mengkhawatirkanku.
Butuh waktu lama bagi wanita untuk memanjangkan rambutnya.
Tapi sudah lama sekali
aku memiliki rambut panjang.
Aku bisa fokus pada karakterku
dengan memiliki rambut pendek.
Rambut pendeknya juga sangat cocok dengan karakter dia.
Itu kesempatan bagus untuk mencoba sesuatu yang baru
dengan penampilan yang baru.
Ini aku, tetanggamu, Nam Hong Joo.
Nam Hong Joo itu orang seperti apa?
Dia cantik dan pintar.
Dia seperti Jaksa Shin?
Tidak sama sekali.
Kudengar Nam Hong Joo berbeda.
Dia berada di level yang tidak bisa kamu capai.
Dia benar-benar memesona.
Apa katamu?
Ibu, mana pisau cukurnya?
Aku harus mencukur...
"Astaga"
Seperti inilah Nam Hong Joo.
"Memalukan"
Dia memberikan harapan bahwa kita bisa
mengubah masa depan yang tragis.
- Kecocokan. /- Karena itulah...
Tolong dengarkan aku.
Jadi,
keberadaannya adalah harapanku,
dan aku jatuh cinta kepadanya karena berbagai alasan.
Dia juga cukup tampan.
Yang dia miliki
membantuku dalam berakting.
Bukan itu pertanyaannya.
Kamu salah jalan.
- Sungguh? /- Ya.
- Karena itulah aku memberitahumu. /- Sungguh?
Karena banyak yang menyukainya
dan dia sangat cantik,
hatiku berdebar saat berakting dengannya.
Kamu tahu dia aktris terbaik saat kini.
Dia cantik.
Dia mengingatkan kita pada iklan itu, bukan?
- Ada perlu apa kemari? /- Menurutmu ada apa?
Kamu kembali menjadi jaksa dengan hebatnya.
Tentu saja aku harus menyelamatimu.
"Yoo Bum merayakan hari pertama Jae Chan bekerja"
Kini kalian bertemu lagi sebagai pengacara dan jaksa.
Bisa dibilang begitu.
Aku kemari untuk menyapamu. Kurasa kita bisa saling membantu.
Kamu tahu, hubungan yang saling menguntungkan.
Lee Yoo Bum adalah pengacara yang sukses
dan pernah menjadi mentor Jae Chan.
Sebelumnya aku seorang jaksa, tapi kini aku pengacara sukses.
Kisahku dengan Lee Jong Suk,
yang dahulu muridku, pun berlanjut.
Kami...
Dalam drama ini, dia kekasihku.
- Benar, bukan? /- Benar.
Kami semua lupa.
- Kami semua lupa. /- Ada yang terlewat.
Dalam drama ini, dia kekasihku.
Suzy adalah kekasihku dalam drama ini.
- Yoo Bum. /- Hei, kamu.
Kamu memotong rambutmu.
"Pertemuan pertama Hong Joo, Yoo Bum, dan Jae Chan"
Kalian saling mengenal?
Ya, begitulah.
Omong-omong, bagaimana kamu mengenalnya?
Tunggu, kalian berpacaran?
Ya.
Kita berpacaran, bukan?
Apa?
Ya.
Ada alasan aku memanggilnya Suk Sayang.
"Kamu Suk kesayanganku"
Lantas, dia kamu panggil apa, Jong Suk?
Aku memanggilnya Yeob.
"Yeob."
Itu terlalu biasa.
Menyenangkan bisa berakting dengannya.
Kami bisa berkomunikasi.
Kami cocok.
Aku juga merasa begitu.
Jika aku melemparkan bola kepada Jong Suk dengan keras,
dia juga akan membalasnya dengan lemparan keras.
Jika aku melemparkan dengan lembut, dia pun akan melakukan hal sama.
Bekerja dengannya menyenangkan.
Ada sebuah konflik.
Seperti yang kukatakan sebelumnya,
dia tetap menjadi orang baik.
Dalam drama ini, selagi berkembang,
aku menghadapi rintangan.
Saat kamu melakukan ini...
Mereka cocok sekali sampai tidak tampak
bahwa itu kali pertama mereka bekerja bersama.
Khususnya Jong Suk dan Sang Yeob
yang memerankan Jae Chan dan Yoo Bum.
Mereka sangat cocok
dan membuat para staf terkejut.
Kini aku penasaran dengan dramanya.
Kurasa "While You Were Sleeping",
"Drama seperti apa 'While You Were Sleeping' ini?"
adalah drama yang menunjukkan perkembangan.
Dari episode pertama
sampai episode 16,
drama ini
menunjukkan perkembangan karakter baik menjadi makin baik,
dan karakter buruk menjadi makin buruk
dengan detail.
Jadi, kurasa ini drama tentang perkembangan.
Penjelasanku bagus?
Penjelasanmu bagus sekali.
Hee Min.
Hei, Shin Hee Min.
"Nama yang terus Jae Chan panggil"
"Dia mengabaikan Jae Chan"
Jaksa baru, Jae Chan.
Tingkahnya di kantor kejaksaan sungguh unik.
Dia tidak bisa mendengar dengan baik?
Kamu tidak boleh memanggilnya Hee Min. Panggil dia Jaksa Shin.
Kamu tidak boleh bersikap santai karena dia jaksa seniormu.
Berandal. Traktir aku...
Aku permisi, Pak.
Tampaknya dia tidak punya kesadaran.
"Orang-orang membenci Jae Chan?"
"Jae Chan bertemu dengan Kepala Jaksa saat hujan"
Hei, kamu membawa payung?
"Anggota termuda harus bertindak cepat"
"Saat itu"
Hei, Nona Shin.
Mobil Anda di mana?
Kamu punya payung?
"Jaksa Senior membawa payung"
Aku akan mengantar Anda ke kantor dengan selamat.
Baguslah, kalau begitu.
Jaksa Jung, kita harus bagaimana? Ini terlalu kecil untuk tiga orang.
Shin Hee Min lebih muda darinya, tapi dia jaksa senior.
Aku memerankan Shin Hee Min,
senior Jung Jae Chan.
Aku juga salah satu dari tiga jaksa terbaik.
Hee Min juga juniornya Jae Chan di sekolah.
Terkadang mereka bertengkar, terkadang saling memberi nasihat.
Dia pintar, tapi ceroboh.
Karakternya memiliki pesona yang unik.
Setelah menonton
film kesukaanku, "Roller Coaster",
aku selalu ingin bekerja dengannya.
Saat aku menawarkan peran itu,
dia sudah siap.
Dia melalui momen yang belum pernah dia alami sebelumnya
dan dia cukup bagus,
jadi, aku juga menantikan aktingnya.
Karakter penting lain dalam "While You Were Sleeping".
Ini bukan kebetulan. Ini takdir.
Han Woo Tak.
Kalian bisa melihat penampilannya
pada tayangan perdana dramanya.
Karakter yang kuperankan, Han Woo Tak,
sangatlah ramah.
Dia petugas polisi yang sangat sopan,
tapi dia juga karakter
yang punya rahasia.
Dia karakter misterius.
Karena kita tidak bisa memberikan bocoran,
jelaskan dengan singkat tentang yang harus diperhatikan pemirsa.
Wajah Jung Hae In.
Wajahnya mungil.
Dia sungguh tampan.
Tolong nantikan
bagaimana Han Woo Tak muncul dalam dramanya
dan pada titik apa dia muncul.
Seperti yang kukatakan sebelumnya,
dua kata yang bisa kuberikan sebagai petunjuk
adalah topi dan di sini.
Cerita yang membuat kita tenggelam dan komposisi yang stabil,
"While You Were Sleeping", dengan aktor dan kru terbaik.
"Beberapa adegan terbaik dalam 'While You Were Sleeping'"
Orang-orang menantikan drama ini bahkan sebelum ditayangkan.
Setelah foto Suzy dan Lee Jong Suk diungkap,
para penggemar
bahkan membuat poster karya mereka sendiri.
Mereka menunggu dramanya ditayangkan.
Jika diingat, adegan saat
- Suzy melompat ke laut, /- Saat aku melompat...
- Aku melompat ke laut. /- Ya, dia melompat ke laut.
Kurasa
itu sungguh bagus.
Jong Suk memilih adegan ini
karena sebuah alasan.
Mendekati akhir, Suzy dan para kru
bermain di pantai.
Beberapa orang bilang kepadaku
itu adegan terakhir.
Mereka menyuruhku melemparnya ke air.
Jadi, pada akhirnya,
aku mengangkatnya untuk melemparnya ke air.
Dia mencengkramku dengan erat agar tidak basah.
Dia memegangiku dengan erat,
jadi, aku pun turut kebasahan.
Adegan pantai yang paling diingat Jong Suk.
Indah.
"Saksikan akting mereka pada premier dramanya"
Jangan lupa, Anda bisa menyaksikan akting mereka
pada tayangan perdana.
Kedua karakter ini
tampak benar-benar berbeda saat di rumah
dan di luar rumah.
Ada perbedaan mencolok.
Menyaksikan penampilannya yang berantakan akan menghibur,
kalian tidak akan bisa melihatnya mengenakan setelan olahraga merah.
Kurasa itulah yang akan diperhatikan pemirsa.
Mungkin Hong Joo memang tidak punya pekerjaan,
tapi dia tetap tampak cantik bahkan saat baru bangun.
Jae Chan kesulitan bangun pagi.
"Jae Chan masih setengah tidur"
Kak!
Hei!
"Kebiasaan pagi kakak-beradik"
"Kakak pemalas"
"Adiknya membangunkan dia"
Pria itu benar-benar jatuh cinta kepadaku.
Dia benar-benar gila.
Dia pikir aku jatuh cinta kepadanya. Dia sungguh narsis.
Pesona mengejutkan akan berlanjut.
Kurasa adegan di terminal bus
tampak indah berkat cahaya matahari
dan suasana keseluruhan saat syutingnya berlangsung.
Dia melindungiku dari matahari.
- Di dalam bus. /- Ya.
- Saat di dalam bus. /- Ya.
Kamu benar.
Adegan itu sangat indah.
Hatimu berdebar karena adegan itu?
Ya.
Episode tiga dan empat
adalah yang terbaik.
- Dia benar. /- Kedua episode itu yang terbaik.
Episode pertama dan kedua juga bagus.
- Ya, bagus. /- Bagus.
Tapi yang terbaik adalah episode tiga dan empat.
Luar biasa.
Jae Chan ketiduran di bus dan bersandar pada bahu Hong Joo.
Bahkan penggemar pun menganggap adegan itu bagus
sampai mereka membuatkan posternya.
Bagiku, pertemuan pertama
adalah adegan yang paling menarik.
Ada unsur lembutnya
dan membuat jantungmu berhenti.
Adegan menarik pilihan Jung Hae In.
Halte bus tempat Hong Joo dan Jae Chan bertemu kali pertama.
"Dia bertemu dengan Jae Chan di halte bus"
Aku sama sekali tidak tertarik kepadanya.
"Hong Joo menyadari keberadaan Jae Chan"
"Imajinasinya pun menggila"
Dia mencoba mendekatiku?
"Mendekati?"
"Jangan terlalu cepat menyimpulkan"
"Jangan narsis"
"Jae Chan mengikuti Hong Joo"
Jae Chan mendekati Hong Joo?
Saksikan apa yang terjadi pada tayangan perdana.
Akankah dramanya populer? Kalian memimpikan sesuatu?
Akhir-akhir ini, mimpiku indah.
Mimpiku menarik.
Belakangan ini,
"Belakangan ini, mimpinya menarik"
mimpiku menarik.
Aku bermain
di sebuah pulau di Korea.
Aku suka snorkeling
dan selam scuba.
"Hobinya adalah snorkeling dan selam scuba"
Saat di sana...
Apa, ya? Di jam tertentu,
ombaknya rendah
dan tempat itu menjadi surga.
Di sana, aku...
Aku snorkeling di sana.
Mimpiku membuatku bahagia.
Aku bermain dengan penyu.
Kamu mengarang cerita?
Surga.
Aku mirip dengan Hong Joo.
Setiap hari,
aku bermimpi,
tapi mimpiku tidak menjadi kenyataan.
Aku ingin seseorang membaca mimpiku.
Ada akuarium.
Ada akuarium berisi satu ikan mas
dan ikan lain.
Ada satu ikan
dan airnya
kotor sekali. Airnya keruh.
Kotor sekali.
Meskipun belum pernah memelihara ikan sebelumnya,
aku memutuskan untuk mengganti airnya.
Jadi, airnya kuganti.
Aku merasa segar dalam mimpiku.
Bukankah itu pertanda baik?
Tentu.
Ada yang bilang mimpi tentang ikan mas
menandakan keberuntungan.
Mimpimu
sangat detail sampai terdengar seperti kebohongan.
- Aku tidak bohong! /- Aku khawatir.
Tidak.
Itu terasa nyata,
jadi, aku menceritakannya kepada banyak orang.
Aku tidak memercayai ucapanmu.
Aku tidak ingin memercayainya.
Aku tidak akan percaya meski memimpikan hal yang sama.
Aku harus menyelamatkan orang sekarat. Jika tidak bisa,
aku akan terus menyalahkan diriku selamanya.
Aku tidak tahan dengan itu.
Berusahalah lebih keras mencari orang lain.
Jika ada dua, berarti pasti ada tiga dan empat.
Kami memercayai bukti daripada spekulasi belaka.
Sayangnya, pernyataanmu tidak didukung bukti apa pun.
Aku juga tidak tahu kenapa kamu orangnya.
Aku bahkan tidak tahu kenapa memimpikan itu.
Tapi pasti ada alasan kenapa kita berdua orangnya.
Aku yakin kamu orangnya.
"Jika bisa melihat masa depan dalam mimpimu"
"Lee Jong Sook, Bae Suzy"
"Akankah masa depan, waktu, dan takdir berubah?"
Waktu akan berjalan ke arah lain.
Berjalan ke arah mana?
Lebih buruk?
Atau lebih baik?
"While You Were Sleeping" adalah
"Katakan sesuatu kepada penggemar yang menunggu dramanya"
drama yang penuh
kebahagiaan, kegembiraan, dan tekanan
sampai pemirsa tidak akan sadar
bahwa waktu telah berlalu.
Semua aktornya berpengalaman,
kecuali aku,
jadi, kalian akan menikmatinya. Tolong dukung dramanya.
Nantikan hubungan antara ibu dan putrinya.
Lewat drama ini,
kalian bisa melihat sisi lain
dari para aktor yang belum pernah terlihat sebelumnya.
Semua orang menghadapi tantangan.
Kalian akan melihatnya sebagai sesuatu yang baru dan menghibur.
Kurasa itulah yang menarik dari drama ini.
Drama ini akan membuat pemirsa
memikirkan mimpi mereka.
Alur ceritanya stabil,
jadi, seiring dramanya berjalan,
semua petunjuk yang ditinggalkan sejak dramanya dimulai
akan menjadi satu.
Aku menyarankan kalian menonton dari episode satu
jika ketinggalan.
Rabu malam pukul 22.00, pada 27 September.
"While You Were Sleeping"...
Akan tayang.
Jangan sampai terlewatkan.
Saksikan tayangan perdananya bersama kami.
Jangan sampai terlewatkan. Terima kasih.
- Terima kasih. /- Terima kasih.
Drama ini akan membuat malam musim gugurmu indah seperti mimpi.
Dramanya akan tayang hari Rabu pukul 22.00 pada 27 September.
"While You Were Sleeping"